1. |
Yaradan
03:41
|
|||
|
Herkes biraz sarhos
Herkes biraz üzgün
Herkes herşeyi biliyor
Kimseler konuşmuyor
++++
Everyone's a little drunk
Everyone's a little sad
Everyone knows everything
No one says anything
|
||||
2. |
EV
04:28
|
|||
|
Beyaz bir ev var orada
İçinde hayallerim
Gökyüzünü kucaklıyor
Pervazı pencerelerin
Uyudum bahçesinde
Bir ağaç gölgesinde
Esiyor rüzgar güneş
Hükmünü kaybedince
Yalnız beyaz kule
Direniyor geçmişe
Bir gemi gelir geçer
Nereye gider alelacele (tdk: alelacele)
Bir göz oda bir mutfak
Bir kaç eşya ve bir yatak
Geriye kalan ne varsa
Çiğnesin ölü toprak
Bir gece fırtına başladı. Bu duruma alışık olmayan kıyı halkı, yağmurla temizlenmiş beyaz badana evlerine çekildiler. Yazın, güneş ışığı giren deliklerden, şimdi yağmur suyu damlıyordu. Ve geceden kalma bir akşamüstüydü.
++++++
There is a white house
My dreams inside
Hugs the sky
Corners of the windows
Slept in the garden
In the shadow of a tree
The wind and sun blows
When the verdict falls
Sole white tower
Resisting its past
A ship passes through
Where does it travel in rush
One small room and kitchen
Couple of belongings and a bed
Whatever leftover
Let the earth trample
A storm started in the night
Surprisedly, the villagers retreated to their white houses, which washed clean from the rain
Rainwater was dripping inside from the holes where the sun is shining in summertime
|
||||
3. |
Die Deutsche Bahn
03:52
|
|||
|
Die Tür wird aufgemacht
dann kommen die Leute rein
Willkommen an der Wand
mit dem Stempel nach dem Mann
vom Bahnhof nach Hause
circa halbe Stunde
Gut gemachter Abfahrtsplan
der Zug die Deutsche Bahn
Zug die Deutsche Bahn
sucht die Deutsche Bahn
Nächste Station ich komme an
es ist gut in Wien zu sein
beste Stadt, zum glück
einen Semmel Frühstück
schmeckt gut Wiener Wasser
ganz einfach und sehr lecker
man muss sagen trotzdem
die Deutsche Bahn, besser
Zug die Deutsche Bahn
sucht die Deutsche Bahn
++++
The door opens
Than comes the people in
welcome on board
after the ticket guy (?)
from station to home
circa half an hour
well done with the route
the german train
the german train
search the german train
next station i arrive
its good to be in vienna
best town, luckily
breakfast with one bread
viennese water tastes good
very simple and tasty
but one has to say
the german train is better
the german train
search the german train
|
||||
4. |
Oluler Susar
05:08
|
|||
|
binlerce yil sürüklenmiş
tepetaklak olmus insani
geriye kalan bir kac sey var
aci, kan, ter ve gözyaşı
geriye kalan bir kac sey var
aci, kan, ter ve gözyaşı
+++
Thousands of years, dragged around
and upside down is the human
there are a few things what's leftover
pain, blood, sweat and teardrop
there are a few things what's leftover
pain, blood, sweat and teardrop
|
||||
5. |
Para Para
02:12
|
|||
|
(para para!
para para iki lafin arkasi
para para iki lafin ortasi )
dün gece eve gec kalmadan yanastirdi takasini tam ortadan
halatlari son kez sikistirdi kaptan limandan ayrilmadan
gün yüzü görmemiş hayati ama içindeki üretime acligi
kendine yetse ona buna yetmez
para para iki lafin ortasi
para para iki lafin arkasi
para para iki lafin ortasi
kara para iki lafin arkasi
para para iki lafin ortasi
kara para iki lafin arkasi
+++++++
(money money!
money money behind two words
money money between two words)
last night without getting late (he) arrived with the boat
captain tightened the ropes before leaving the dock
didn't had an easy life but was hungry to produce
even if it's enough for (him)self not enough for others
money money between two words
money money behind two words
black money behind two words
money money between two words
black money behind two words
|
||||
6. |
||||
|
alles ist im Geheimnis
das ist meine Unruhe
Gott und Welt, arbeiten
weit ist Herz ohne Liebe
+++++++
Everything is a secret
That's what troubles me
God and earth, working
heart is far away without love
|
||||
7. |
Toprak
04:05
|
|||
|
bu verimli topraga
ektiler filizlendin
bu cevre insani
su verdi temizlendin
++++++
to this fertile soil
planted and sprouted
this people of the area
watered (you) got cleaned
|
||||
8. |
Euro
02:50
|
|||
|
(yine gözleri görmeli )
yaklas ve gör
agaclara dogru
kimsesiz gecmisi, karanlik cocuklugu
soğuk bedenimi bul
sesini duyuyorum
buralar yangin yeri
(yine gözleri görmeli )
ya kül olur ucarim
ya da toprak olur cicek acarim
kimseye hesap vermeden
giderim
+++++++++
(the eyes should see again)
Come closer and see
to the trees
lonely past, dark childhood
find my cold body
i hear your voice
there is fire here
|
||||
9. |
Luftballon
03:03
|
|||
|
Ich bin die Luft im Luftballon
Mit einem fest angebundenen Seil
Du hast mich in deinen Händen
Lässt mich frei
Ich zieh hinein
I am the air in the balloon
Bond with a tight rope
I am in your hands
Leave me free
Breathe me in
|
||||
10. |
Wein
03:13
|
|||
Zack Zack Zack Vienna, Austria
Zack Zack Zack is a collective art-project based in Vienna, formed by Yigit Bakkalbasi and Cemgil
Demirtas.
As cultural ambassadors, their music aims to unite people and melt cultures and stories into one potent mix.
... more
Zack Zack Zack recommends:
The sound and the style of this album surely made an impact on our music!
go to album
For us this album is a milestone in Turkish post rock history after the album Belirdi Gece from She Past Away
go to album
We are a huge fan of Boy Harsher, cant wait to see them live in their many times delayed concert in Vienna. Just beautiful piece of music, such poetry and aesthetic!
go to albumIf you like Album 2, you may also like:
Don't Run From The Fire
by Minuit Machine
supported by 36 fans who also own “Album 2”
Thank you Helene & Amandine. This is masterpiece. ⚡
go to album
supported by 33 fans who also own “Album 2”
Mature and very intelligent album. Brilliant work.
go to album
“Strangers” is packed with wonderfully menacing electro-goth—late-night horror movie music for vampire dance parties.
go to album
